隐私政策
此为便于阅读的译文。如有出入,以英文版本为准。
最后更新:2026 年 10 月 10 日。
1. 简介
本政策由 Hospara 发布(签约公司名称见您的提案或订单)。本政策中的“我们”均指 Hospara。我们尊重您的隐私。本政策说明您使用我们的物业运营软件 Hospara Software(以下称“服务”)时,我们如何收集、使用、存储和保护您的个人信息。使用本服务,即表示您同意本政策所述的做法。
2. 我们收集的信息
2.1 您提供的信息
- 账户信息:姓名、电子邮箱地址、电话号码。
- 物业信息:酒店或物业名称、房间数量、位置。
- 付款信息:通过我们的安全支付服务商处理的账单信息。我们不直接存储银行卡号。
- 沟通记录:您通过电子邮件或支持渠道发给我们的消息。
- 配置数据:您的智能体设置、审批规则、回复模板和运营偏好。
2.2 来自集成的信息
当您连接第三方服务,例如您的预订系统(PMS)、Booking.com、Airbnb 或 Google 时,我们会访问提供服务所需的数据。这包括:预订和订单数据,住客联系方式和沟通记录,房价和可售房信息,点评和评分数据,以及您的物业管理系统中的财务和账单数据。
2.3 自动收集的信息
- 使用数据:您如何与服务交互、使用了哪些功能、执行了哪些智能体操作。
- 设备和浏览器信息:IP 地址、浏览器类型、操作系统。
- 日志数据:访问时间、浏览的页面、错误报告。
3. 我们如何使用您的信息
我们将您的信息用于:
- 提供、运营和改进服务;
- 代表您执行 AI 智能体操作,例如调整房价、与住客沟通和协调客房保洁;
- 为您的物业生成报告、分析和运营洞察;
- 向您发送每日简报、智能体通知和运营提醒;
- 处理付款并管理您的订阅;
- 提供客户支持;
- 发送重要的服务更新和安全通知;
- 改进我们的 AI 模型和算法,仅使用经匿名化、汇总的数据。
我们不会将您的信息用于以下用途:向第三方出售或出租您的数据,向您发送其他公司的营销信息,建立广告画像,或与其他 Hospara 客户共享您物业的竞争数据。
4. 数据共享
我们仅在以下有限情形下共享您的信息。
4.1 第三方集成
当您授权连接第三方服务时,我们会按执行智能体操作的需要交换数据。例如,在 Booking.com 上更新房价,或在 Google 上回复点评。
4.2 服务提供商
我们使用可信的服务提供商提供服务器托管、支付处理、电子邮件发送和分析服务。这些服务提供商受合同约束,须保护您的数据,且只能将其用于为我们提供的服务。
4.3 法律要求
如法律、法律程序或政府要求,或为保护我们的权利、安全或财产,我们可能披露信息。
4.4 业务转让
如发生合并、收购或资产出售,您的数据可能被转移。在您的数据适用不同的隐私政策之前,我们会通知您。
5. 数据安全
我们采用行业标准的安全措施,包括:
- 使用 TLS 1.3 进行传输加密;
- 使用 AES-256 进行静态加密;
- 物业级数据隔离;
- 定期安全审计和漏洞评估;
- 访问控制和身份验证要求;
- SOC 2 合规(进行中)。
我们采取了大量措施保护您的数据,但没有任何系统是绝对安全的。请使用强密码,并妥善保护您的账户凭证。
6. 数据保留
只要您的账户处于有效状态,或在提供服务所需的期限内,我们都会保留您的数据。如果您取消账户:
- 我们会在 30 天内提供您的数据供导出;
- 30 天后,我们会从在用系统中删除您的数据;
- 备份最多可能保留 90 天,之后永久删除;
- 我们可能无限期保留经匿名化、汇总的数据,用于分析和改进。
7. 您的权利
视您所在地区而定,您可能有权:
- 获取我们所持有的您的个人数据副本;
- 要求我们更正不准确的数据;
- 要求我们删除您的数据,但须遵守法定保留要求;
- 以机器可读格式接收您的数据;
- 反对对您数据的某些处理;
- 要求我们限制对您数据的使用。
如需行使上述任何权利,请发送邮件至 hello@hospara.com。我们会在 30 天内回复。
8. 国际数据传输
我们的服务器位于安全的云基础设施中。如果您位于印度尼西亚境外,您的数据可能被传输到数据保护法律不同的国家,并在当地处理。我们对所有国际传输都采取适当的保障措施。
9. Cookie 与跟踪
我们的网站使用必要的 Cookie 来维持您的会话和偏好设置。我们不使用广告或跟踪 Cookie。我们使用基础分析来了解网站的使用情况。这些数据经过匿名化处理,不会与您的个人信息关联。
10. 住客数据
当我们的 AI 智能体代表您处理住客沟通、预订或点评时,我们作为数据处理者,按您的指示处理住客个人数据。您仍是住客信息的数据控制者。您有责任确保您对本服务的使用符合适用于住客数据的隐私法律。
11. 儿童隐私
本服务不面向未满 18 周岁的任何人。我们不会在知情的情况下收集儿童的个人信息。
12. 本政策的变更
我们可能不时更新本政策。如有重大变更,我们会在变更生效至少 14 天前,通过电子邮件或本服务通知您。页面顶部的“最后更新”日期显示最近一次修订的时间。
13. 联系我们
如对本政策或您的个人数据有任何疑问、关切或请求,请发送邮件至 hello@hospara.com。电子邮件是我们受理隐私请求的联系渠道。
Hospara(签约公司名称见您的提案或订单),印度尼西亚巴厘岛。